-
1 perdidas y ganancias
-
2 operating profit
операционная прибыль (или убытки)
Прибыль или убытки компании в результате ее основной экономической деятельности. Они рассчитываются путем вычитания операционных расходов (operating expanses) из торговой прибыли (trading profit) организации или путем прибавления ее операционных расходов к ее торговым убыткам. В любом случае это делается до учета любых чрезвычайных обстоятельств.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
прибыль от производственной деятельности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operating profit
-
3 losses and gains in exchange
Большой англо-русский и русско-английский словарь > losses and gains in exchange
-
4 losses and gains in exchange
убытки и прибыль по валютным операциям ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > losses and gains in exchange
-
5 losses and gains in exchange
убытки и прибыль по валютным операциямАнгло-русский словарь экономических терминов > losses and gains in exchange
-
6 or loss
операционная прибыль (или убытки)
Прибыль или убытки компании в результате ее основной экономической деятельности. Они рассчитываются путем вычитания операционных расходов (operating expanses) из торговой прибыли (trading profit) организации или путем прибавления ее операционных расходов к ее торговым убыткам. В любом случае это делается до учета любых чрезвычайных обстоятельств.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > or loss
-
7 profitto
m1) успех, прогресс, преуспеваниеcon scarso profitto — без особого успеха, без особых результатовfare profitto in qc — преуспевать в чём-либоnon trarre profitto — 1) не достичь цели 2) не извлечь пользы / выгоды2) пользаfare / raccogliere profitto di un buon consiglio — извлечь пользу из доброго советаriuscire a profitto — оказаться полезнымmancato profitto эк. — возможные убытки; недополученная прибыльmettere un capitale a profitto — пустить капитал в оборотnon confessare / nascondere i propri profitti — скрывать свои доходы•Syn:Ant: -
8 hedging
сущ.хеджирование, хеджевые операцииа) бирж. (страхование от риска изменения цен путем занятия на параллельном рынке противоположной позиции)See:position 9)б) фин. (сделки, осуществляемые в целях установления сумм в валюте отчетности, которые должны быть в наличии на дату расчетов по сделкам в иностранной валюте)в) бирж. (включение в портфель производных финансовых инструментов, доходность которых противоположна доходности основных активов портфеля; используется для того, чтобы ограничить потери при неблагоприятном развитии ситуации, при этом снижение риска портфеля достигается за счет снижения его ожидаемой доходности)See:derivative 2), speculation, financial instrument, investment portfolio, investment strategy, lock in
* * *
хеджирование: минимизация (зачет) ценового риска по наличной позиции путем открытия противоположной - срочной или опционной - позиции по тому же товару или финансовому инструменту с последующим ее зачетом (задача состоит в фиксации определенного уровня цены); идеальный хедж полностью элиминирует будущие убытки или прибыль по позиции; техника хеджирования включает форвардные, фьючерские, опционные операции, процентные свопы, "короткие" продажи ценных бумаг; для защиты от инфляции покупают активы с опережающим ростом цен; см. lock in.* * *1) страхование; 2) хеджирование* * *. Стратегия, применяемая для снижения инвестиционного риска с использованием опционов 'колл' и 'пут', продажи акций без покрытия или фьючерсных контрактов. Хеджирование может помочь зафиксировать текущие прибыли. Цель хеджирования состоит в том, чтобы снизить нестабильность портфеля посредством снижения риска потерь . The practice of offsetting the price risk inherent in any cash market position by taking an equal but opposite position in the futures market. A long hedge involves buying futures Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьтермин в банковской и биржевой практике для обозначения различных методов страхования ценового риска см. buying hedge см. selling hedge -
9 Hulbert Rating
фин., амер. рейтинг Халберта (рейтинг, публикуемый "Финансовым дайджестом Халберта" и отражающий успешность рекомендаций различных инвестиционных консультантов в течение последних лет; приводится рейтинг примерно 150 изданий инвестиционных консультантов с перечислением прибылей и убытков читателей этих публикаций, следовавших их советам относительно акций, облигаций, взаимных фондов, фьючерсов и опционов)See:
* * *
"рейтинг Халберта" (США): рейтинг качества различных изданий инвестиционных консультантов; рассчитывается и публикуется "Финансовым дайджестом Халберта" (Александрия, Вирджиния); рейтинг ранжирует публикации и прогнозы более 150 агентств с 1980 г. по степени реализации или успеха их рекомендаций (убытки или прибыль).* * * -
10 unlimited liability partnership
эк., юр. полное товарищество, товарищество с неограниченной ответственностью (объединение лиц с целью осуществления предпринимательской деятельности и извлечения прибыли; по обязательствам товарищества с неограниченной ответственностью его участники несут полную (неограниченную) солидарную ответственность, т. е. не только вложенным капиталом, но и всем своим имуществом; товарищество с неограниченной ответственностью не обязано публиковать сведения об итогах своей хозяйственной и финансовой деятельности; убытки и прибыль товарищества с неограниченной ответственностью распределяются между его участниками пропорционально доле каждого из них в имуществе товарищества с неограниченной ответственностью; ни один из его членов не имеет права продать свою долю какому-л. другому лицу без согласия на то всех своих товарищей)See:* * *Англо-русский экономический словарь > unlimited liability partnership
-
11 doplácej
-
12 doplácejte
-
13 income from continuing operations
прибыль от действующих операций
чистая операционная прибыль
Доходы, расходы и данные предварительного учета минус действующие в учетном периоде налоги на прибыль, за исключением прекращенных операций (включая доход от операций и прибыли/убытки за вычетом налогов на прибыль по ликвидированному или закрытому сегменту), экстраординарные прибыли (убытки) за вычетом налогов на прибыль, накопленный эффект от изменений в принципах учета. Называется также Чистой операционной прибылью (Net Operating Profit)
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > income from continuing operations
-
14 net operating profit
прибыль от действующих операций
чистая операционная прибыль
Доходы, расходы и данные предварительного учета минус действующие в учетном периоде налоги на прибыль, за исключением прекращенных операций (включая доход от операций и прибыли/убытки за вычетом налогов на прибыль по ликвидированному или закрытому сегменту), экстраординарные прибыли (убытки) за вычетом налогов на прибыль, накопленный эффект от изменений в принципах учета. Называется также Чистой операционной прибылью (Net Operating Profit)
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > net operating profit
-
15 profit and loss
прибыль и убытки
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- Р.& L.
- profit and loss
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > profit and loss
-
16 holding gain or loss
- прибыль/убыток от удержания активов
прибыль/убыток от удержания активов
Разница между ценой удерживаемого в течение периода актива в конце и в начале периода. Реализованная прибыль/убыток от удержания в отчетах обычно не отражается отдельно. Нереализованная прибыль в доходах, как правило, вообще не показывается. Некоторые нереализованные убытки - такие, как по запасам или легко реализуемым бумагам - отражаются в прибыли или капитале как понесенные убытки.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > holding gain or loss
-
17 Р.& L.
прибыль и убытки
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- Р.& L.
- profit and loss
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Р.& L.
-
18 hobby loss
"убытки по хобби": убытки, связанные с деятельностью, целью которой не является получение прибыли (США); обычно разрешается вычитать такие убытки только из прибыли, создаваемой этим хобби; если хобби дает прибыль в течение минимум трех лет каждые пять лет, то считается, что данная деятельность осуществляется ради получения прибыли. -
19 beneficios mas amortizaciones
El diccionario Español-ruso jurídico > beneficios mas amortizaciones
-
20 profitti e perdite
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > profitti e perdite
См. также в других словарях:
прибыль от действующих операций — чистая операционная прибыль Доходы, расходы и данные предварительного учета минус действующие в учетном периоде налоги на прибыль, за исключением прекращенных операций (включая доход от операций и прибыли/убытки за вычетом налогов на прибыль по… … Справочник технического переводчика
прибыль/убыток от удержания активов — Разница между ценой удерживаемого в течение периода актива в конце и в начале периода. Реализованная прибыль/убыток от удержания в отчетах обычно не отражается отдельно. Нереализованная прибыль в доходах, как правило, вообще не показывается.… … Справочник технического переводчика
Убытки — (damages) Компенсация в денежной форме за утрату или повреждение, нарушение контракта, гражданское правонарушение или нарушение прав. Слово damages обозначает компенсацию ущерба в отличие от слова damage , обозначающего фактическую утрату или… … Словарь бизнес-терминов
ПРИБЫЛЬ (УБЫТОК), ЭКСТРАОРДИНАРНАЯ — прибыль или убыток компании, который одновременно соответствуют двум критериям: он необычен для хозяйственной деятельности предприятия и возникает достаточно редко. К ним относятся убытки вследствие стихийных бедствий, экспроприации собственности … Большой бухгалтерский словарь
ПРИБЫЛЬ (УБЫТОК), ЭКСТРАОРДИНАРНЫЙ — прибыль или убыток компании, который одновременно соответствуют двум критериям: он необычен для хозяйственной деятельности предприятия и возникает достаточно редко. К ним относятся убытки вследствие стихийных бедствий, экспроприации собственности … Большой экономический словарь
Убытки и потери, приравниваемые к внереализационным расходам организации — (применительно к положениям о налогообложении налогом на прибыль организаций) к внереализационным расходам приравниваются убытки, полученные налогоплательщиком в отчетном (налоговом) периоде, в частности: в виде убытков прошлых налоговых периодов … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
прибыль и убытки — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN Р.& L.profit and loss … Справочник технического переводчика
Прибыль От Капитала — прибыль (убыток) от продажи основного капитала. Убытки на капитал используются для выравнивания прибыли на капитал, чтобы вывести нетто позицию для расчета суммы налогов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Прибыль Экстраординарная — прибыль или убыток компании, полученные от неосновной хозяйственной деятельности или возникшие в результате внешних воздействий, как, например, убытки от стихийных бедствий, экспроприации собственности, запретительных мер правительства, а также… … Словарь бизнес-терминов
ПРИБЫЛЬ (УБЫТОК) НА КАПИТАЛ — прибыль (или убыток) от продажи основного капитала. Прибыль на капитал может быть краткосрочной (6 месяцев или меньше) или долгосрочной (более 6 месяцев). Убытки на капитал используются для выравнивания прибыли на капитал, чтобы вывести нетто… … Большой бухгалтерский словарь
ПРИБЫЛЬ (УБЫТОК) НА КАПИТАЛ — прибыль (или убыток) от продажи основного капитала. Прибыль на капитал может быть краткосрочной (6 месяцев или меньше) или долгосрочной (более 6 месяцев). Убытки на капитал используются для выравнивания прибыли на капитал, чтобы вывести нетто… … Большой экономический словарь
